如其你现在还活着，我不知道你将再找寻哪一种为人类呕心沥血的工作，如其你现在还活着，对于自己的成绩，会有何种满意的微笑。如其你还活着，会再给文化界多少贡献。
总之，你活着是为了文化不惜牺牲，死了却苦了我和孩子。孩子固然太小，太不懂事，但我却为了他这摆脱不了的累赘，在现在的社会经济制度下简直无法谋生。以后的问题，死的无力安葬，活着的无法自存，解决的办法，只有天才知道。
实在是，象你这样的人，太天真，太纯洁，就是你真的活着，教你发财升官走红，你也不会。我总觉得你的本身就是一首诗，一件艺术品，不懂得人间的把戏。要你自己负担自己的生活，已是多事的，残酷的，何况要把家人的生活，压在你自己身上。我知道你最后仍不能放下我和孩子，而我却为了竭力减少你的痛苦起见，勉强说着“我们总不致走上绝路”，要你放心。其实痛苦啮着我的心，比苦口的药物正不知难受到几倍。你的死亡，带走了我的快乐，我的希望，我的敏感。一年来，我失去了你，也失去了自己。要不是为着这才满周岁的孩子，我不知道哪来活着的勇气。
我不敢多想，但我怎能不想?什么都有刺激我悲哀或怨恨的力量。
但是，生豪，人们的命运同你我相仿佛，也许多的是。多少成功的英雄们，是踏着牺牲者的血迹前进的。
我祝福你灵魂的安谧，我祝福同你我同样命运的人们有较好的遭遇。
————————————————————
(1) Falla：法里雅，西班牙作曲家。
(2) Schubert：舒伯特，奥地利作曲家。
(3) Jane Eyre ：《简·爱》，英国作家夏洛蒂·勃朗特的著名小说。
(4) 却利：即查理·卓别林。
(5) pathetic：悲悯的。
(6) Let's buck up, we'll get along：让我们振作起来向前进。
(7) sentimentalism：感情主义。
(8) Gertrude Stein：葛特鲁德·斯坦因(1874～1946)，美国作家，部分作品有抽象派和立体派风格。
(9) 此信原件上宋清如注：1936年。
(10) Jane Wither：简·怀特，演员名。
(11) Shirley Temple：秀兰·邓波尔，当时好莱坞的著名童星。
(12) Ginger：英文原意为“生姜”或“活力”，这里应是一部影片的名字。
(13) Romeo and Juliet：莎剧《罗密欧与朱丽叶》中的男女主人公。
(14) Rose Marie：珍妮·麦唐纳主演的歌唱片中的主题歌，当时很流行。
(15)
该段英文大意是：如果收入的10%用于必要开支，90%用于浪费，带来的结果是快乐;如果90%用于必要开支，10%用于浪费，带来的结果是苦恼。
(16) 本节中的英文都是一些演员和导演的名字。
(17) Galsworthy：高尔斯华绥，英国小说家。
(18) In Chancery：《在法庭上》，高尔斯华绥的小说。
(19) Symphony of Love：英文影片名，《爱情交响曲》。中译名为《青年之恋》。
(20) 此信原件上宋清如注：1936年。
(21) Sh：“嘘”的象声词。
(22) ego：自我。
(23) grudge：嫉妒。
(24) nothing or all：要么没有，要么全部。
(25)
这一段英文的大意是：1.原始的爱，或者动物的爱，或者激情的爱，或者诗意的爱。2.深于世故的爱，或者“现代的”爱。3.理智的爱，或者哲理性的爱。
(26) 这一句英文意思是：精神之爱，或者“柏拉图式”的爱，或者宗教的爱。
(27) non-sexual：非性欲的。
(28) 此信原件上宋清如注：1936年。
(29) 这是朱生豪去世一周年时宋清如写的祭文。刊于《中美日报》1945年12月《集纳》副刊。
【第拾贰卷】盼信心焦
==========
『渴望着信来的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷……』
朱生豪的情书不断地从上海飞到杭州，倾诉心中的相思，等待宋清如的回信，成了他生活中最重要的期盼。
在物欲横流的大上海，现实变得越来越糟糕，崇尚自由、满怀自由浪漫情怀的朱生豪，把自己的思念、寂寞、孤独在给宋清如的信中一一道出。在等待宋清如来信的日子里，他度日如年，心都快等焦了。
第[235]封 傻劲(1)
-------------
爱人：
写一封信在你不过是绞去十分之一点的脑汁，用去两滴眼泪那么多的墨水，一张白白的信纸，一个和你走起路来的姿势一样方方正正的信封，费了五分钟那么宝贵的时间，贴上五分大洋吾党总理的邮票，可是却免得我食不甘味，寝不安席，无心工作，厌世悲观，一会儿恨你，一会儿体谅你，一会儿发誓不再爱你，一会儿发誓无论你怎样待我不好，我总死心眼儿爱你，一会儿在想象里把你打了一顿，一会儿在想象里让你把我打了一顿，十足地神经错乱，肉麻而且可笑。你瞧，你何必一定要我发傻劲呢?就是你要证明你自己的不好，也有别的方法，何必不写信?因此，一、二、三，快写吧。
第[236]封 稽首
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |